En La métrica y la lágrima se descubren las facetas de un experimento que se vivió en carne propia: la experiencia de la corrección física. Dicha práctica, con resabios de trauma se presenta, no sólo como tortura manifiesta, sino también como reflexión en torno a la mirada. En este sentido, el dispositivo fotográfico también vale como “padrino”
o corrector de lo que vemos, la mirada se amolda a las coordenadas implícitas de la máquina.
In La métrica y la lágrima, the facets of an experiment lived in one’s own flesh are revealed: the experience of physical correction. This practice, marked by traces of trauma, is presented not only as overt torture but also as a reflection on the gaze. In this sense, the photographic device also functions as a “godfather,” or corrector, of what we see; the gaze is shaped according to the coordinates implicitly imposed by the machine.
ESP/ENG - 2026
96 páginas + 4 desplegables
17 x 30 cm
500 copias
ISBN 978.84.9828.924.4
96 páginas + 4 desplegables
17 x 30 cm
500 copias
ISBN 978.84.9828.924.4
Edición / Edition:
Marcos Goymil y Martín Bollati
Diseño / Design:
Martín Bollati
Preimpresión / Prepress:
Bob Lightowler
Tradución / Translation:
Cecilia Mandrile
Impresión / Printing:
Artefacto
Copublicado por / Co-published by:
SED editorial / Universidad de Cádiz
Marcos Goymil y Martín Bollati
Diseño / Design:
Martín Bollati
Preimpresión / Prepress:
Bob Lightowler
Tradución / Translation:
Cecilia Mandrile
Impresión / Printing:
Artefacto
Copublicado por / Co-published by:
SED editorial / Universidad de Cádiz
Marcos Goymil (ARG)
Artista visual y docente especializado en fotografía. Vive y trabaja en Villa María, Argentina.
Artista visual y docente especializado en fotografía. Vive y trabaja en Villa María, Argentina.
Marcos Goymil (ARG)
Visual artist and photography educator. He lives and works in Villa María, Argentina.
Visual artist and photography educator. He lives and works in Villa María, Argentina.